Traduzco la clave para los que no puedan deducir nada de la lengua gala:

1. Abdomen tanto o más ancho que el pronoto. Escutelo con una depresión triangular a semicircular, delimitada por delante por una cresta elevada. Ángulos laterales del pronoto redondeados. Borde posterior del pigóforo recto. Procesos apicales de los parámeros provistos de un solo diente. Especie orófila que se encuentra a partir de cierta altitud en los Alpes y los Pirineos .............................................................................................................Carpocoris melanocerus
(Es la especie más rara de todas y muy difícil que llegueis a encontrar alguno)
Abdomen más estrecho que el pronoto. Escutelo desprovisto de una depresión muy marcada, o provisto solamente de algunos trazos superficiales planos. Ángulos laterales del pronoto redondeados o puntiagudos. Borde posterior del pigóforo netamente más escotado. Procesos apicales de los parámeros portando uno o dos dientes......................................................................................2
2 Bordes laterales del escutelo con una neta y profunda escotadura en la parte media. Ángulos laterales del pronoto redondeados y poco salientes. Procesos apicales de los parámeros portando un solo diente.....................................................................................................Carpocoris pudicus
Bordes laterales del escutelo más o menos rectos, sin una escotadura profunda en el medio. Ángulos laterales del pronoto agudos, con la punta algo roma pero más salientes que los de la especie anterior. Procesos apicales de los parámeros provistos de dos dientes............................................3
3 Extremidad de los ángulos laterales del pronoto roma. El borde basal externo de las corias se encuentra más próximo al ángulo humeral del pronoto que al ángulo anterolateral del escutelo. Bordes posterolaterales del pronoto ligeramente convexos.....................................Carpocoris purpureipennis
Extremidad de los ángulos laterales del pronoto aguda. El borde basal externo de las corias se encuentra más distante del ángulo humeral del pronoto que del ángulo anterolateral del escutelo................................................................................................................................4
4 Porción dorsal del cuerpo y conexivo con una puntación gruesa e irregular, con los intervalos rugosos. (Base del escutelo portando a menudo manchas negras. Las manchas negras del conexivo suelen ser bien visibles.)* Márgenes latero-posteriores del pronoto bastante rectos
......................................................................................Carpocoris (fuscispinus) "mediterraneus"
*Aquí he puesto entre paréntesis los caracteres (manchas negras) que creo que son de muy escasa relevancia ya que tambien se ven ejemplares con conexivo sin manchas, y con escutelo sin manchas negras.
Porción dorsal del cuerpo y el conexivo con puntuación fina, más regular, con los intervalos más lisos. (Base del escutelo carente a menudo de manchas negras. Manchas negras del conexivo generalmente poco visibles). Márgenes latero-posteriores del pronoto distintivamente convexos..............................................................................Carpocoris fuscispinus (sensu stricto)

Hoy no puedo, pero en cuanto tenga un rato me pongo, ya no tengo excusa jeje, y me guardo el post para futuras aclaraciones muchas gracias